|
|
||||
|
||||
|
Бхаджаны начинаются 3-х кратным ОМ. По желанию собравшихся, в начале исполняется Гаятри мантра ОМ БХУР БХУВАХ СВАХА ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ БХАРГО ДЕВАСЙА ДХИМАХИ ДХЬЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ О божественный источник света и энергии на земле!
Из своих бесчисленных лучей даруй мне один, чтобы в жизни хотя бы на один миг засветить та ярко, как Ты! И/или Саи Гаятри мантра ОМ САИИШВАРАЯ ВИДМАХЕ САТЬЯ ДЭВАЯ ДХИМАХЕ ТАННАС САРВАХ ПРАЧОДАЯТ Первыми исполняются бхаджаны, посвещенные богу Ганеше. ГАНЕША ШАРАНАМ, ШАРАНАМ ГАНЕША САИША ШАРАНАМ, ШАРАНАМ САИША
Передаем себя и припадаем к стопам Бога Ганеши, Господа Саи!
ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ГАНАПАТИ ДЕВА МАТА ПАРВАТИ ПИТА МАХАДЕВА ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ДЖЕЙ, ГАНАПАТИ ДЕВА ГАДЖААНАНА ГАДЖААНАНА ГАДЖААНАНА ГАНАПАТИ ДЕВА
Слава тебе о слоноголовый Господь Ганапати! Слава Тебе!
Тому, чьей матерью является Парвати, а отцом Шива-Махадева! ГАДЖАВАДАНА ГАНАНАТХА, ГАДЖАВАДАНА ДИНАНАТХА, СИДХИ ДАТА ШИВА ТАНАЯ, БУДХИ ПРОДАЯКА ГАДЖАНАНА ПАРВАТИ НАНДАНА БХАВА БХАЯ БАЖДАНА ЮГА, ЮГА ВАНДИТА ДЖЕЯ ШРИ ГАНЕША САТЬЯ ЮГА ВАНДИТА ДЖЕЯ ШРИ ГАНЕША
О слоноголовый, дарующий благо сын Шивы и Парвати - Ганеша!
Тебе, дарующиему духовные достижения, устраняющему страх у всех людей, мы поклоняемся из века в век Затем следуют бхаджаны, посвященные Гуру. ДЖЕЯ ГУРУ ОМ КАРА ДЖЕЯ ДЖЕЯ САДГУРУ ОМ КАРА ОМ БРАХМА ВИШНУ САДАШИВА ХАРА ХАРА ХАРА ХАРА МАХАДЕВА
Слава Гуру, воплощению божественного звука ОМ.
Брахме, Вишну, Шиве - Махадеве слава! МАНАСА БХАДЖАРЕ ГУРУ ЧАРАНАМ, ДУСТАРА БХАВА СА - ГАРА ТАРАНАМ, ГУРУ МАХАРАДЖ ГУРУ ДЖЕЯ ДЖЕЙ, (САТЬЯ) САИ НАТХА САД, ГУРУ ДЖЕЯ ДЖЕЙ, ОМ НАМАХ ШИВАЯ (3 р) ШИВАЯ НАМАХ ОМ АРУНАЧАЛА ЩИВА (3 р) АРУНА ЩИВ ОМ ОМКАРАМ БХАБА (3 р) ОМ НАМО БАБА
Неустанно повторяй своему уму, что прикосновение к ногам Гуру
поможет тебе преодалеть океан сансары и достичь освобождения. О Великий Владыка, Гуру Саи, слава Тебе! Слава Тебе, предстающему в форме Аруначала-Шивы, Тебе поддерживающему Вселенную звучанием священного слога Ом, о Баба, наш поклон! ВАХЕ ГУРУ ВАХЕ ГУРУ ВАХЕ ГУРУ ДЖИ БОЛЁ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ ДЖИ БОЛЕ НИТЬЯ НИТЬЯ ДЖАПИЙЕ ТЕРЕ НАМ ДЖИ БОЛЕ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ ДЖИ БОЛЕ РАМ РАМ РАМ РАМ РАМ РАМ ДЖИ БОЛЕ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ САТЬЯ НАМ ДЖИ БОЛЕ КРИШНА (6 р) ДЖИ БОЛЕ НИТЬЯ НИТЬЯ ДЖАПИЙЕ КРИШНА НАМ ДЖИ БОЛЕ ШИВА (5 р) НАМ ДЖИ БОЛЕ ХАРЕ (5 р) НАМ ДЖИ БОЛЕ НИТЬЯ НИТЬЯ ДЖАПИЙЕ ХАРЕ НАМ ДЖИ БОЛЕ
Восславляйте и воспевайте имя Высшего Гуру.
Воспевайте имена Сатья, Рама, Кришна, Шива Всегда и во все времена! САТ ЧИТ АНАНДА ГУРУ, САИ АНАНДА ГУРУ ДЖЕЯ МА ШИВА ШАНКАРА (2 р) ДЖЕЯ МА САТ ЧИТ АНАНДА МА (2 р) Далее поются песни, посвященные Божественной Матери (женскому божественному аспекту). ДЖЕЙ, ДЖЕЙ БХАВАНИ МА, АМБЭ БХАВАНИ МА, АМБЭ БХАВАНИ МА, САИ БХАВАНИ МА, ДЖЕЙ, ДЖЕЙ БХАВАНИ МА, АМБЭ БХАВАНИ МА, ШИРДИ НИВАСИМА, ПАРТИ НИВАСИМА, АТМА НИВАСИМА, САИ БХАВАНИ МА Слава Божественной Матери! Матери Саи!
ДУРГЕ ДЖЕЙ ДУРГЕ ДУРГЕ ДЖЕЙ ДЖЕЙ МА ДУРГЕ ДЖЕЙ ДУРГЕ ДУРГЕ ДЖЕЙ САИ МА КАРУНА САГАРИ МА КАЛИ КАПАЛИНИ МА ДЖАГАДО ДХАРИНИ МА ДЖЕЙ ДУРГЕ ДЖЕЙ ДЖЕЙ МА ДЖЕЯ ДУРГЕ ДЖЕЙ САИ МА ДЖЕЙ АМБЕЙ ДЖАГАДА АМБЕЙ МАТА БХАВАНИ ДЖЕЙ АМБЕЙ ДУРГА ТРИНАШИНИ ДУРГА ДЖЕЙ ДЖЕЙ КАЛА ВИНАШИНИ КАЛИ ДЖЕЙ ДЖЕЙ УМА РАМА БРАМАНИ ДЖЕЙ ДЖЕЙ РАДХА РУКАМАНИ СИТА ДЖЕЙ ДЖЕЙ Затем поются любые бхаджаны на выбор. БХОЛЯ БХАНДАРИ БАБА ШИВА ШИВА ШИВА САИ БАБА АНАТХА РАКШАКА ДИНА ДАЯЛА ПАТИТА ПАВАНА САИ БАБА БХОЛЯ БХАНДАРИ БАБА ШИВА ШИВА ШИВА САИ БАБА ЙОГЕЩВАРА САИ МУРАЛИ ЙОГЕШВАРА ХЕЙ ТРИПУРАРИ БРАМХАНАНДА ПРЕМАНАНДА НИТЬЯНАНДА САИ БАБА БХОЛЯ БХАНДАРИ БАБА ШИВА ШИВА ШИВА САИ БАБА ПАРТИЩВАРА САИ МУРАРИ ШИРДИЩВАРА ХЕЙ ТРИПУРАРИ БХОЛЯ БХАНДАРИ БАБА ШИВА ШИВА ШИВА САИ БАБА
О, исполняющий желания тех, кто просит с чистым сердцем!
О, дарующий благие дары, Шива-Саи! Ты спаситель отринутых, опора немощных и страждущих! Ты, обитающий в трех мирах, Владыка Йоги, разрушаешь эго! Ты, находящийся в вечном блаженств, единый с Брахманом, имеющий безграничную Любовь к человечеству, устраняешь страх у всех существ! ГОПАЛЯ, РАДХА ЛЁЛЯ МУРАЛИ ЛЁЛЯ НАНДАЛЯЛЯ ГОПАЛЯ, РАДХА ЛЁЛЯ КЕЙЩАВА МАДХАВА ДЖАНА ДАНА ВАНАМАЛЯ БРИНДАН ВАНАБАЛЯ МУРАЛИ ЛЁЛЯ НАНДАЛЯЛЯ (САИ) МУРАЛИ ЛЁЛЯ НАНДАЛЯЛЯ
О дарующий радость сердцу Радхи Кришна-Гопала! О чарующий своей игрой на флейте прекрасноликий сын Нанды! Ты, пышноволосый, украшенный гирляндами пастушок из Бриндавана, являешься повелителем всех людей!
ГОВИНДА КРИШНА ДЖЕЙ ГОПАЛЯ КРИШНА ДЖЕЙ ГОПАЛЯ БАЛЯ БАЛЯ РАДХА КРИШНА ДЖЕЙ, КРИШНА ДЖЕЙ КРИШНА ДЖЕЙ КРИШНА ДЖЕЙ КРИШНА КРИШНА КРИШНА КРИШНА ДЖЕЙ ГОПИКА МАЛА ХАРИ ПЬЯРИ МАЙИ МИРА МАНА ВИХАРИ МАДАНА МОХАНА МУРАЛИ ДХАРИ КРИШНА ДЖЕЙ КРИШНА ДЖЕЙ РАМА, КРИШНА ДЖЕЙ РАДХА, КРИШНА ДЖЕЙ БАЛЯ КРИШНА КРИШНА КРИШНА КРИШНА ДЖЕЙ
Слава Кришне! Слава Гопале! Слава Говинде, возлюбленному Радхи!
Слава Тебе, живущему в сердцах пастушек-гопи и преданой тебе Миры! Слава чарующему своей игрой на флейте богу Любви - Кришне, слава! МУРАЛИ КРИШНА МУКУНДА КРИШНА МОХАНА КРИШНА КРИШНА КРИШНА ГОПИ КРИШНА ГОПАЛА КРИШНА ГОВАРДХАНАДХАРА КРИШНА КРИШНА РАДХА КРИШНА БАЛА КРИШНА РАСА ВИЛОЛА КРИШНА КРИШНА ШИРДИ КРИШНА ПАРТИ КРИШНА ШРИ САТЬЯ САИ КРИШНА КРИШНА
О чарующий своей игрой на флейте,
дарующий людям освобождение Кришна! Ты ради спасения людей поднял ввысь гору! О повелитель пастушек - гопи и Радхи, совершающий свой экстатический танец. Ты живший в Ширди, теперь в Парти! Ты -Сатья Саи! РАМА КРИШНА ПРАБХУТУ, ДЖЕЯ РАМ ДЖЕЯ РАМ САИ КРИШНА ПРАБХУТУ, САИ РАМ САИ РАМ ЕШУ ПИТА ПРАБХУТУ, ХЕЙ РАМ ХЕЙ РАМ АЛЛАХ ИШВАРА ТУ, АЛЛАХ ХО АКБАР ШИРДИ САИ ПРАБХУТУ, САИ РАМ САИ РАМ ПАРТИ САИ ПРАБХУТУ ТУ, САИ РАМ САИ РАМ
О господь Саи! Ты Рама и Кришна!
Ты отец Иисуса, всемогущий Аллах! Ты явился нам в Ширди, теперь Ты в Парти! Слава Тебе! О Господь Саи Рам! САИ ХАМАРА ХАМ САИ КЭ, ЭСА ПРЕМА ХАМАРА САИ РАМ ХАМАРА РАМ, САИ РАМ ХАМАРА РАМ САТЬЯ САИ КЭ НАМОТУМХАРА, ШИРДИ САИ АВАТАРА САИ РАМ ХАМАРА, САИ РАМ ХАМАРА ХИНДУ МУСЛИМ СИКХИ САИ, САБКО ПАЛЯНА ХАРА САИ РАМ ХАМАРА РАМ, САИ РАМ ХАМАРА РАМ САИ РАМ РАМ РАМ САИ РАМ, САИ РАМ ХАМАРА РАМ
Саи наш! Мы принадлежим Саи.
Вся наша любовь принадлежит Саи. Саи Рам наш! В настоящем воплощении Тебя зовут Сатья Саи! В предыдущем Тебя звали Ширди Саи. Индуист, мусульманин, сикх, христианин - все принадлежат Саи. Все находятся под Его защитой! ТУ МЕРЕ СВАМИ АНТАРАЯМИ А КАНДА ДЖОТИР ДЖАЛЯ О САИ ТУ МЕРЕ ПИТА, ТУ ХЕ МЕРИМАТА ТУ МЕРЕ БАНДУ, ТУ МЕРЕ БРАТА ТУ МЕРЕ МАЛИКА МЕТЬЕРА БАЛИКА ДАЯ КАРО БРАБХУДИ ИНАМАТА СУНАТХИ ДОМЕРЕ САИ НАТА ХЕЙ РАМА РАМА РАМ РАГУНАНДА НА ГЕЙ ГАНЕШАМ ШРИ РАМ ДЖЕЙ РАМ ДЖЕЙ ДЖЕЙ РАМ ШРИ РАМ ДЖЕЙ РАМ ДЖЕЙ САИ РАМ РАГУПАТИ РАГАВА РАДЖА РАМ ПАТИ ТАПАВАНА СИТА РАМ ШРИ РАМ ДЖЕЙ РАМ ДЖЕЙ ДЖЕЙ РАМ ШРИ РАМ ДЖЕЙ РАМ ДЖЕЙ САИ РАМ ХАРА ХАРА ХАРА ХАРА МАХАДЭВА ШИВА ШИВА ШИВА ШИВА САДАШИВА ОМ ХАРА ХАРА ХАРА ХАРА МАХАДЭВА ОМ НАМО НАМО НАМАХ ШИВАЙЯ БРАХМА ВИШНУ СУРАРЧИТАЯ ОМ НАМО НАМО НАМАХШИВАЙЯ УМА ГАНЕША ШАРАВАНА СЭВИТА ОМ НАМО НАМО НАМАХШИВАЙЯ
О разрушитель зла Хара! О вечноблагой Верховный Бог Шива!
Тебе покланяемся! Брама и Вишну также тебя почитают! Ума, Ганеша и Субраманья служат Тебе! Прими наш поклон! ЧИТА ЧОРА ЯЩОДА КЕ БАЛЬ НАВАНИТА ЧОРА ГООПАЛЬ ГОПАЛЬ ГОПАЛЬ ГОПАЛЬ ГОВАРДХАНАДХАРА ГОПАЛЬ ГОПАЛЬ (4р) ГОВАРДХАНАДХАРА ГОПАЛЬ
О похитивший сердца преданных Богу, дитя Яшоды, мальчик Гопаль!
Ты, поднявший ввысь гору Говардхану! ХАРА ШИВА ЩАНКАРА ЩАШАНКА ЩЕКХАРА ХАРА БХАМ ХАРА БХАМ БХАМ БХАМ БОЛЁ БХАВА БХАЯНКАРА ГИРИДЖА ЩАНКАРА ДХИМИ ДХИМИ ДХИМИ ТАКА НАРТАНА КЁЛЁ
Шива-Шанкара! О увенчаный полумесяцем Хара!
Воспевайте все время эти имена. О, устраняющий страх супруг Парвати! Дзинь-дзинь звенят на твоих ногах браслеты. Это Ты исполняешь свой космический танец. ШРИ ГАНЕША ДЖАЯ ГАНЕША ДЖАЙ ГУРУ ДЭВА САИ ШРИ ГАНЕША ДЖАЯ ГАНЕША ДЖАЙ ГУРУ ДЭВА МАХЕША ПАРВАТИ ШАНКАРА ХЕЙ ПАРАМЕША РАМА КРИШНА ХАРИ ГОВИНДА ВИТАЛА СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ ШАНМУКХАНАТХА СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ САИ НАТХА СУБРАМАНЬЯМ
О шри Ганеша, слава тебе! О Садгуру, Гасподь Саи, Слава Тебе!
Парвати и Высшему из богов, Шиве, Раме, и Кришне, шестиликому Субраманье слава! Господу Саи Слава! ЩИВАЙЯ, ПАРАМЕШВАРАЯ, ЧАНДРА ЩЕКХАРАЯ НАМО ОМ БХАВАЙЯ ГУНА САМБХАВАЙЯ ШИВА ТАНДАВАЙЯ НАМО ОМ О, увенчаный блистающим полумесяцем Верховный Бог Вселенной Шива!
Тебе, воплощению всех добродетелей, своим танцем поддерживающим вселенную, мы поклоняемся! ЮГА ЮГА КЕ АВАТАРА САИ РАМА САИ КРИШНА САИ БАБА БАБА САИ БАБА БАБА САИ БАБА АЛЛАХ ЙЕШУ НАНАК САИ БУДА ЗОРОАШТРА МАХАВИР САИ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ РАХИМ ДЖЕЙ РАМ
О Господь Саи Баба! Ты Аватар, приходящий в мир из века в век!
Ты Рама, ты Кришна! Ты Аллах, Ты Иисус, Ты Зороастр и Махавира! Слава тебе! Саи Рам! Отче наш. Иже есе на небесах. Да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь. И остави нам долги наши яко же и мы оставляем должникам нашим. И не введи нас во искушение но избави нас от лукавого. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков Аминь. ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ НОЧЬЮ И ДНЕМ Я ПОВТОРЯЮ ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ СЕРДЦЕ И УМ ТОБОЙ ОЧИЩАЮ ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ МИР ВЕСЬ ПРОНИЗАН ТВОЕЮ ЛЮБОВЬЮ ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ СТРАХ РАССТВОРЯЕТСЯ РЯДОМ С ТОБОЮ. ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ ТЫ НАМ ПРИНЕС ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕРЫ. ОМ ШРИ САИ РАМ, ОМ ШРИ САИ РАМ ТЫ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ НАМ СЛУЖИШЬ ПРИМЕРОМ. ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БАБА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БАБА - Я ЕСТЬ ТЫ, А ТЫ ЕСТЬ Я I LOVE YOU МЫ ВСЕ СЕМЬЯ, МЫ ВЕДЬ ВСЕ ОДНА СЕМЬЯ, Я И ТЫ ОДНА СЕМЬЯ, Я ЕСТЬ ТЫ, А ТЫ ЕСТЬ Я I LOVE YOU РАДОСТЬ ПРИЙДЕТ, РАДОСТЬ К ЛЮДЯМ ВСЕМ ПРИДЕТ, РАДОСТЬ В СЕРДЦЕ ВСЕМ ПРИДЕТ, ЕСЛИ БАБА ТАМ ЖИВЕТ I LOVE YOU МИР И ПОКОЙ, ПУСТЬ ПОКОЙ В СЕРДЦА ВОЙДЕТ ПУСТЬ ПОКОЙ В СЕРДЦА ВОЙДЕТ, БОГ В ПОКОЕ ЛИШЬ ЖИВЕТ. I LOVE YOU БОГ К НАМ ПРИШЕЛ, САТЬЯ САИ К НАМ ПРИШЕЛ, ЧТОБЫ БОГА ТЫ НАШЕЛ, БОГА В СЕРДЦЕ ТЫ НАШЕЛ. I LOVE YOU Последний бхаджан посвящается богу Субраманье. СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ, ШАНМУКХАНАТХА СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ СУБРАМАНЬЯМ ШАНМУКХАНАТХА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШИВА ШИВА ШИВА СУБРАМАНЬЯМ, ХАРА ХАРА ХАРА ХАРА СУБРАМАНЬЯМ ХАРА ХАРА ХАРА ХАРА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШИВА ШИВА ШИВА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШАРАВАНАБХАВА СУБРАМАНЬЯМ ГУРУ ШАРАВАНАБХАВА СУБРАМАНЬЯМ ГУРУ ШАРАВАНАБХАВА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШАРАВАНАБХАВА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШИВА ХАРА ХАРА СУБРАМАНЬЯМ ХАРА ХАРА ШИВА ШИВА СУБРАМАНЬЯМ ХАРА ХАРА ШИВА ШИВА СУБРАМАНЬЯМ ШИВА ШИВА ХАРА ХАРА СУБРАМАНЬЯМ
О Субраманья, шестиликий Бог по имени Шанмукха-натха!
О сын Шивы, которого в его аспекте разрушителя называют Харой, Ты наш Высший Гуру! По окончанию бхаджанов поется ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИХИ (Мир, мир, мир) после которой следует медитация на свет (Джьёти-медитация) Сатья Саи говорит: "Правильная медитация - это когда всемысли и чувства сливаются в Боге" По окончании медитации поется общая ведическая молитва АСАТО МА САТ ГАМАЙЯ ТАМАСО МА ДЖЬЙЁТИР ГАМАЙЯ МРИТЬЕР МА АМРИТАМ ГАМАЙЯ ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИХИ
От неистинного к Истине, веди меня!
От тьмы к свету, веди меня! От смерти к бессмертию, веди меня! Затем может идти молитва всех религий ОМ ТАТ САТ ШРИ НАРАЯНА ТУ ПУРУШУАТАМА ГУРУ ТУ СИДДХА БУДДХА ТУ СКАНДА ВИНАЯКА САВИТА ПАВАКА ТУ БРАХМА МАЗДА ТУ ЯХВЕ ШАКТИ ТУ ЙЕШУ ПИТА ПРАБХУ ТУ РУДА ВИШНУ ТУ РАМАКРИШНА ТУ РАХИМ ДАО ТУ ВАСУДЕВА ГО ВИШВАРУПА ТУ ЧИТ-АНАНДА ХАРИ ТУ АДВИТИЯ ТУ АКАЛА НИРБХАЯ АТМА ЛИНГА ШИВА ТУ САИ АТМА ЛИНГА ШИВА ТУ
Ом, Ты есть То! Ты Шри Нараяна, Бог в человеческой форме.
Ты - воплощение человеческого совершенства и Верховный Гуру. Ты - совершенный сиддха. Ты - Будда, Сканда и Винаяка. Ты - лучезарный Бог Солнца - Савитар. Ты - Брама, Ахурамазда, Иегова. Ты - Божественная Мать, божественная энергия Шакти. Ты - Отец Иисуса. Ты - Рудра и Вишну, Рама и Кришна, Рахим и Дао. Ты - это поддерживающий всю вселенную вездесущий Васудэва. Ты - разрушитель иллюзий, вездесущий и всеблаженный Хари. Ты - бесстрашный, пребывающий вне времени творец лингама Шива! Далее проводится ритуал Арати. При этом зажигается огонь, который три раз обводится по часовой стрелке вокруг изображения Сатья Саи. В это время поется Гимн Богу Вселенной ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИША ХАРЕ СВАМИ САТЬЯ САИ ХАРЕ БХАКТА ДЖАНА САМРАКШАКА (2Р) ПАРТИ МАХЕЩВАРА ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИША ХАРЕ ЩАЩИВАДАНА ШРИ КАРА САРВАПРАНАПАТЕ СВАМИ САРВАПРАНАПАТЕ АЩРИТА КАЛЬПАЛЯ ТИКА (2Р) НАГЕНДРАШАЯНА ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИША ХАРЕ МАТА ПИТА ГУРУ ДЕЙВАМУ МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ СВАМИ МАРИ АНТАЙЮ НИВЕ НАДА БРАМХА ДЖАГАНАТХА (2Р) НАГЕНДРАШАЯНА ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИША ХАРЕ ОМКАРА РУПА ОДЖАСВИ ОМ САИ МАХАДЭВА САТЬЯ САИ МАХАДЕВА МАНГАЛЯ АРАТИ АНДУКО (2Р) МАНДАРА ГИРИ ДХАРИ ОМ ДЖЕЙ ДЖАГАДИША ХАРЕ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ САТЬЯ НАРАЯНА НАРАЯНА ОМ 2Р ОМ ДЖЕЙ САТ-ГУРУ ДЕВА
О Господь Вселенной, слава Тебе! Свами Сатья Саи, слава Тебе!
Защитник всех преданных Богу, Верховный Владыка Мира, слава Тебе! Тому, кто дарует покой, Тому, кто приносит счастье, Тому кто помогает всем страждущим, тому, кто отвечает на молитвы обращающихся к Тебе, Тому кто дает свою Милость всем, слава! Ты наш Отец, и Мать, и Высший Наставник. Ты творец Вселенной Брама, блистающий в своей изначальной форме священного звука ОМ! О Махадева, Высший из Богов, прими от меня приношение моей бесконечной любви к Тебе! Пусть мы никогда не будем разделены, о Господь Вселенной! Слава Тебе! О Нараяна, бог в человеческой форме, Сатья Нараяна, Тебе Божественному Сат-Гуру, слава! Затем освященное пламя предлагается присутствующим для совершения очищения: каждый протягивая руки, символически берет в ладони огонь и как бы омывает себя им. далее поется молитва о всеобщем счастье ЛОКА САМАСТХА СУКХИНО БХАВАНТУ (3р)
Да будут счастливы все живые существа во всех мирах
После этого один из присутствующих произносит ДЖЕЙ БОЛО БХАГАВАН ШРИ САТЬЯ САИ БАБАДЖИ КИ! (все хором) ДЖЕЙ!
САТ-ЧИТ-АНАНДА МУРТИ КИ!
(все хором) ДЖЕЙ!
Слава Бхагавану Шри Сатье Саи Бабе!
Воплощению Сат-Чит-Ананды! Слава! В заключение проводится ритуал вибхути. Вибхути, по традиции, берется правой рукой, большим и безымянным или средним пальцем. Пепел раздается присутствующим в сопровождении мантры ПАРАМАМ ПАВИТРАМ БАБА ВИБХУТИМ ПАРАМАМ ВИЧИТРАМ ЛИЛА ВИБХУТИ ПАРАМАРТХА ИШТАРТХА МОКША ПРАДАТАМ БАБА ВИБХУТИМ ИДАМ АШРАЯМИ
Обладающий высшей очистительной силой и могуществом,
охраняющий и исцеляющий он дарует Освобождение, этот священный пепел Бабы. По окончании обычно предлагают прасад - небольшое угощение (фрукты, сладости), которое ставится перед изображением Саи Бабы до сатсанга и освящается во время пения бхаджан. В сборник включены бхаджаны, наиболее часто исполняемые группой преданных Сатья Саи Бабы города Харькова. Транскрипция и переводы взяты из сборников, выпущенных центрами Сатья Саи. "В некоторых случаях слова транслитерировались не по их правильному написанию, а так, как они произносятся. Например, пишете: Брахма, но произносится Брамха. Пишется Джая, но произносите Джея. Предлагаемая транслитерация не является строго научной и содержит ряд непоследовательностей. Например, санскритское сочетание "й+а" может иногда передаваться как "я" (Нараяна), а инога как "йая или "йя" (Шивайя) в зависимости от установленной традиции или из других соображений. В санскрите и других индийских языках существует два звука "ш", один из которых очень мягкий и почти полностью соответствует русскому "щ". Именно так произносятся слова Шива (Щива), Шанти (Щанти) и другие слова, написание которых в русском языке утвердилось с твердым "он". В языке телугу звук "щ", наоборот, звучит и даже пишется как "с", "Пращанти" на телугу может звучать как "Прасанти". Придыхательный компонент согласных типа "бх", "дх" звучит очень слабо и почти не слышится. В телугу, наоборот, многие санскритские слова, не имеющие придыхания, произносятся с придыханием (ср. санскр. "сатья" - телугу "сатхья"). Следует отметить, что большинство согласных в индийских языках произносятся мягко, поэтому специально мы этого не помечали. Например, слово Аллах звучит приблизительно как Аллях, Боло - Болё и т.п. Конечная гласная "е" после согласных в соответствии с правилами русской орфографии читается открыто, поэтому Харе звучит как Харэ, Хамаре - Хамарэ. Однако в некоторых словах мы оставляем открытое "э" (Дэва). При переводе бхаджанов на русский язык мы опирались прежде всего на санскритский (или другой текст оригинала), а также на английский вариант перевода где, возможно, делался точный перевод. Однако во многих случаях перевод делался свободно (использовалось описательное раскрытие имен и т.д.), а иногда просто передавался общий смысл бхаджана. Сдвиг строки в бхаджане обозначает, как правило, новую мелодию или выделяет припев. В текстах могут быть неточности в членении слов. Ударение в словах подвижно и не закреплено на определенном слоге. В зависимости от позиции слово Махадэва, например, может произносится с ударением на 3-м и на 4-м слоге (как в бхаджанах "Хара Хара Хара Хара МахадевА). Следует иметь в виду, что в индийских языках ударение не является динамическим, как в русском, т.е. один из слогов не выделяется с особой силой. Поэтому имя Бабы на телугу произносится с приблизительно равной силой на обоих слогах, так как содержит два долгих гласных "а" БАБА. Именно поэтому оно может восприниматься носителями европейских языков как имеющее ударение на первом слоге, в силу того, что первым идет долгий гласный. Однако, во избежание неудобства в произнесении и ненужных ассоциаций на русском языке его лучше произносить с ударением на втором слоге "БабА". Имя Саи в быстрой речи в сочетании со словом Баба может звучать с кратким "и" - "Сай Баба", но в отдельном произнесении говорить "Сай" неправильно. Следует также отметить и то, что имя "Саи" в русском языке не склоняется, в то время как "Баба" склоняется. Обозначение повторов и порядка строф в бхаджанах "2р" - обозначает "2 раза" и предполагает, чтр 2 раза поет ведущий, не считая 2-х раз повтора хором. 2р - слово повторяется ведущим 2 раза. (2р) - строчка повторяется ведущим 2 раза. /2р/ - строфа повторяется ведущим 2 раза. [2р ] - каждая строфа в бхаджане повторяется ведущим 2 раза. } - знак объединения нескольких строчек в строфу. }} -знак объединения строф в куплет. /Хари/ - указывает на то, что далее следует строфа, начинающаяся со слова Хари. {Боло} - указывает на то, что далее следует куплет, начинающийся со слова Боло. Хари/Саи - альтернативное употребление слова". "Бхаджаны и ритуалы в центрах Сатья Саи Бабы" С-Петербург 1992г. Более подробную информацию о практике духовных песнопений, тексты санскритских и русских бхаджан с пояснениями и переводом можно получить из литературы Сатья Саи, воспользовавшись аудио- и видиотекой в центрах Саи, а так же на сайтах Имена Божеств, выделенные синим цветом, являются ссылками на отдельные статьи-странички. Там приводятся разные толкования, раскрытие смысла тех или иных понятий, атрибутов или ритуалов.
|
||||
|
|
||||
|
http://library.sathyasai.ru/mantras/asathoma.html Мировые религии |
||||
|
| ||||
|
Бхаджаны Бабаджи Бхаджаны Кумали | ||||
|
Дополнительные статьи: Божественное имя Пение бхаджанов как форма духовной практики Энергетическая сила мантр Ганеша Вишну (Вишнуизм) Шива (Шиваизм) Дурга Мантры - Происхождение мантр - Джапа - Использование малы - Аум: сущность всех мантр - Биджа-мантры - Воздействие мантры - Использование мантр в тантре |
||||
